в чем проблемма? товар действительно один и тот же, только разная приходная цена за счет разной расфасовки, почему выдает ошибку?
Соответственно документ не проводится. релиз 7.0.305

это вопрос не ко мне , это вам в 1С нужно писать
так спроектирована система - на один момент времени не должны быть несколько записей одного и того же товара
Сообщение может вводит в заблуждение, она подразумевает , как раз наличие дубликатов.
Если бы нормальная накладная приходная с ОДНОЙ учетной ценой - нет проблем, но ВСЕМ же нужно и РОЗНИЧНАЯ и УЧЕТНАЯ цена
так что либо - либо - без вариантов
Объедините их и проведите.