Проверил. Если выбрать именно "размерная сетка", то будет отображаться так
то есть отображает именно название размерной сетки.
А нужно, чтобы отображало именно вот так - именно содержимое размерной сетки для конкретного товара. Для этого нужно выбрать "размерная сетка (все размеры)
Еще раз. Вот содержимое справочника с размерными линейками:
"размерная сетка" - печатает именно название размерной сетки (№1 на картинке)
"размерная сетка(все размеры" - печатает именно содержимое этой сетки (№2 на картинке)
И собственно вся проблема в том, что при печати ценников на нескольких разных товаров - печатает только тот, который выбран в процессе создания шаблона.
Пока писал это сообщение -проблему решил, а именно - в редакторе ценников нужно перетащить на шаблон "размерная сетка(все размеры)", но при этом нужно чтобы до этого не был выбран демо товар. То есть это поле должно выглядеть так: