Поставили галочки как Вы и написали.
Однако теперь на ПБ при попытке записать документ Возврат товара выдает вот такую ошибку и документ не проводится.
Что мы делаем не так?

- "Запрещено настройками данное действие в ПЕРИФЕРИЙНОЙ базе

1. Вариант решения : (быстрый)

в ЦБ для этой ПБ - разрешить создание справочников


2. В ЦБ в справочнике КОНТРАГЕНТЫ создать контрагента

с указанными значениями (точь в точь - ничего менять не нужно (поиск идет по наименованию)
Наименование ="Розничный покупатель";
Комментарий ="для оформления возрватов от розничных покупателей/служебное";
Наименование Полное ="Розничный покупатель";

сделать обмен (проверить , что контрагент "Розничный покупатель" появился в ПБ.
Повторить операцию - проведения РКО

ЦБ - центральная база
ПБ - периферийная база
РКО - расходно кассовый ордер