Как скрыть от продавца учетную цену, при убирании всех полномочий у продавца остается во вкладке отчеты активная ссылка на “прайс с картинками” и там можно формировать прайс с учетными ценами, как это запретить?

Вы видимо скачали ознакомительный релиз и из него потом сделали рабочей базу

Отчет "Прайс с картинками" - это анархизм - привет из прошлого - был предназначен для демонстрации подключения внешних отчетов

как его убрать или скрыть ?

Служебные - внешние отчеты - ПРАЙС ЛИСТ С КАРТИНКАМИ
или удалите или настройте права